Le Chant grégorien, aux origines de la musique occidentale